[English below Japanese]
2023年8月30日
平素よりLiquid Japanをご利用いただき、誠にありがとうございます。
以下の要領でシステムメンテナンスと必要な確認作業を実施することをお知らせいたします。
● 作業時間（予定）
2023年9月3日（日）08：00～14：00（日本時間）
※作業の進捗状況により、作業終了時間が前後する可能性がありますので、あらかじめご了承ください。
● ご利用いただけないサービス
出金・出庫や口座開設等を含めた全サービス（作業時間中はログインができなくなります。）
上記の作業により、当社ではより安定した、かつセキュリティが強化されたシステム運用が可能となります。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Notice regarding System Maintenance
Thank you for always using Liquid Japan.
We would like to inform you that we will be carrying out a system maintenance. Please refer to the following details:
● Scheduled Time and Date:
3 September 2023 (Sunday), from 8:00 AM JST to 2:00 PM JST
*Please note that the completion time of the maintenance may be subject to change based on the progression.
● Unavailable Services:
Please note that services will be unavailable during this period, including web logins, deposits, withdrawals, and account-related services.
The maintenance is aimed to enhance the stability and security of our system.
We extend our apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your understanding.